Giuseppe Scagliarini e’ un Avvocato di Immigrazione USA che offre assistenza a ricercatori, educatori, businessmen, attori, artisti, atleti, e personaggi dello spettacolo per ottenere il Visto O-1 per vivere e lavorare negli Stati Uniti d’America nel proprio settore di specializzazione.
Il Visto O-1 e’ una utile risorsa per ottenere il visto per gli Stati Uniti d’America, e consente a artisti, scienziati, attori, personaggi del mondo dello spettacolo che abbiano raggiunto un sufficiente livello di notorietà’ e specializzazione di vivere e lavorare negli Stati Uniti per una durata iniziale massima fino a tre anni, rinnovabile se ne sussistono i presupposti.
Il Visto O-1 non e’ soggetto a limitazioni numeriche o a “lotterie” (come il visto H-1B per esempio), o al procedimento di labor certification (come molte domande di carta verde per offerta di lavoro). Il Visto O-1 non e’ pero’ alla portata di tutti e presuppone che il candidato sia in grado di dimostrare “Abilita’ Straordinaria” (Extraordinary Ability) nelle scienze, arte, educazione, business, o sportive, oppure “Risultati Straordinari” (Extraordinary Achievement”) nel campo delle produzioni televisive e cinematografiche. La categoria di Visto O-1 e’ una categoria di visto “nonimmigrante” (“Nonimmigrant Visa”) ed e’ comunemente suddiviso in diverse sottocategorie, ognuna con requisiti leggermente diversi. Per queste differenze, e per la complessità’ generale di questo tipo di richiesta di visto, e’ ampiamente consigliabile avvalersi dell’assistenza di un avvocato esperto di diritto di immigrazione per la richiesta di Visto O-1
Tra le varie sottocategorie di Visto O-1 ci sono le seguenti:
Visto O-1A: per individui con Abilita’ Straordinaria nel campo della Scienza, Educazione, Business, o dello Sport (ad eccezione delle Arti, e delle Produzioni Televisive e Cinematografiche).
Visto O-1B: per individui con Abilita’ Straordinaria nel campo Artistico o che hanno conseguito Risultati Straordinari nel campo delle Produzioni Televisive o Cinematografiche).
Visto O-2: per personale di supporto che accompagni un detentore di visto O-1 per assistere quest’ultimo in uno specifico evento o performance. Per “accompagnare” un detentore di Visto O-1A, l’assistenza del beneficiario di un visto O-2 deve essere “parte integrale” della attivita’ del detentore di visto O-1. Per “accompagnare” un detentore di visto O-1B, l’assistenza del titolare di visto O-2 deve essere “essenziale” alla produzione televisiva o cinematografica o artistica sottostante al visto O-1.
Il detentore di Visto O-2 deve avere la specializzazione necessaria e deve avere precedente esperienza di lavoro con il titolare del Visto O-1 tale da renderlo essenziale al successo della prestazione del titolare del Visto O-1.
Visto O-3: per il coniuge e figli minori di titolari di visto O-1 e O-2.
E’ importante tenere presente che il candidato non puo’ presentare domanda di Visto O-1 autonomamente.
Normalmente, la domanda (“O-1 Petition”) deve essere firmata da un U.S. Petitioner, che deve necessariamente essere persona fisica o giuridica degli Stati Uniti e puo’ essere l’Employer, o in determinati casi un “Agent”. Se determinati requisiti sono presenti, l’O-1 Agent puo’ essere l’Employer stesso (Agent-Employer) oppure l’Agent puo’ presentare la domanda rappresentando piu’ di un Employer simultaneamente, permettendo cosi’ un “itinerario”.
Da alcuni anni, e’ in atto una interpretazione restrittiva dei requisiti che si devono riscontrare e dei documenti da produrre nel caso di domande di Visto O-1 presentate da un “Agent” Vedi per ex. November 20, 2009 Memo by Donald Neufeld on Requirements for Agents and Sponsors Filing as Petitioners in the O and P Visa Classifications
Normalmente, per ottenere un Visto O-1 il beneficiario deve dimostrare “sustained national or international acclaim” o “extraordinary achievement” e deve recarsi negli Stati Uniti per continuare a lavorare nell’area della propria attività’ eccezionale.
I requisiti per il Visto O-1 possono apparire simili a quello per la domanda di residenza permanente (“Green Card”) EB-1 per Abilita’ Straordinarie. Tuttavia, i requisiti stessi, sia pure pressoché’ identici, sono applicati in modo meno stringente in materia di Visto O-1 ed e’ talvolta possible ottenere il Visto O-1 anche se il candidato non arriva a essere al “top” assoluto della propria categoria, specialmente nel caso di visti O-1 per Artisti e Personaggi del mondo dello Spettacolo, per i quali i requisiti sono in qualche modo ancora piu’ rilassati.
Mentre per ottenere un Visto O-1 per extraordinary ability in the fields of Science, Education, Business or Athletics e’ necessario “a level of expertise indicating that the person is one of the small percentage who has risen to the very top of the field of endeavor“, per ottenere un Visto O-1 in the field of Arts, e’ sufficiente dimostrare che il candidato ha raggiunto un livello di “distinzione“, definita come “a high level of achievement in the field of arts evidenced by a degree of skill and recognition substantially above that ordinarily encountered to the extent that a person described as prominent is renowned, leading, or well-known in the field of arts“.
Per ottenere un Visto O-1 in the field of Motion Picture and Television Productions occorre dimostrare “Extraordinary Achievement“, definito come “a very high level of accomplishment in the motion picture or television industry evidenced by a degree of skill and recognition significantly above that ordinarily encountered to the extent that the person is recognized as outstanding, notable, or leading in the motion picture or television field“.
In pratica, e’ spesso richiesto un minore livello di eccellenza per otttenere la approvazione del visto O-1 nel campo delle “Arti”.
Le “Arti” sono definite in modo modo generico e onnicomprensivo come “any field of creative activity or endeavor such as, but not limited to, fine arts, visual arts, culinary arts, and performing arts.”
I regolamenti specificano che “aliens engaged in the field of arts include not only the principal creators and performers but other essential persons such as, but not limited to, directors, set designers, lighting designers, sound designers, choreographers, choreologists, conductors, orchestrators, coaches, arrangers, musical supervisors, costume designers, makeup artists, flight masters, stage technicians, and animal trainers“.
E’ quindi possibile ricomprendere in questa sotto-categoria anche occupazioni atipiche e non riconducibili a prima vista al settore “artistico”. Un discorso separato e’ quello di poter ricomprendere alcune di queste figure come Visto O-2 di supporto per un visto O-1 per l’artista, produttore, cantante etc. con le maggiori possibilità’ di dimostrare “extraordinary ability” e di ottenere il visto O-1.
In pratica, il primo passo per impostare correttamente la richiesta di visto O-1 e per comprendere quali documenti allegare in supporto della propria domanda, e’ necessario comprendere esattamente in quale sotto-categoria di visto O-1 il candidato rientra e in quale area specifica tra le varie previste per il visto O-1 inquadrare le competenze specifiche del candidato. Tra queste ricordiamo:
a) O-1 per Extraordinary Ability in Science, Education, Business or Athletics;
b) O-1 per Extraordinary Ability in the Arts; or
c) O-1 per Extraordinary Achievement in Television and Motion Picture.
E’ da notare che alcune di queste categorie sono relativamente chiare, mente altre possono dare adito a confusione relativamente a quali attivita’ o specializzazioni possono ricomprendere. Per esempio, c’e’ tradizionalmente un certo ammontare di incertezza sul punto se inquadrare un ballerino professionista come O-1 “Artist” o come visto O-1 in “Athletics”. Questo e’ solo un esempio e le tipologie sono varie.
Altre volte, ci puo’ essere notevole confusione su chi sia possibile ricomprendere come personale di supporto O-2 nella stessa domanda per il candidato principale per il Visto O-1.
Il passo successivo consiste nel comprendere esattamente quale standard deve essere dimostrato per la sottocategoria O-1 applicabile nel caso concreto: “sustained national or international acclaim,” o “demonstrated record of extraordinary achievement”, con tutte le sottili differenziazioni interpretative che permettono normalmente una interpretazione meno restrittiva e piu’ facilmente dimostrabile dello standard applicabile a candidati al visto O-1 nel campo artistico rispetto a tutte gli altri tipi di visto O-1.
La domanda di Visto O-1 e’ normalmente labor-intensive e necessita di ampia documentazione dell’abilita’ eccezionale del candidato, e richiede talvolta no-objection letters o consultazioni da parte di labor unions, consulting organizations, e/o peer reviews.
Le domande di visto O-1 stanno ricevendo un sempre maggior livello di scrutinio. Oltre alle difficolta’ menzionate sopra nel caso di O-1 Visa petitions filed by Agent, e’ ‘anche necessario definire correttamente l’Evento, o l’attività’ o serie di attivita’ per espletare le quali e’ richiesto il visto O-1. Non e’ possibile richiedere il visto O-1 semplicemente per entrare negli Stati Uniti per cercare lavoro nel proprio campo di abilita’ eccezionale. Ci deve essere un evento, itinerario o attività’ ben definita, e non solo potenziale, anche se talvolta modificabile ed estensibile in futuro, per giustificare la richiesta di visto O-1.
Particolarmente nel campo delle produzioni cinematografiche e televisive (per attori, produttori, cast etc.) e’ necessario allegare alla domanda di visto O-1 il parere favorevole di organizzazioni di categoria e di una management organization.
Che cosa fare se siete interessati a reperire informazioni o a presentare domanda di visto O-1?
Un buon punto di partenza puo’ essere la Pagina USICS su O-1 Visas. Nella maggior parte dei casi, comunque, e’ utile e consigliabile ottenere la assistenza legale di un avvocato esperto di visti per gli Stati Uniti e di Diritto di Immigrazione. Ma anche una prima semplice lettura dei requisiti elencati da USCIS per i visti O-1 puo’ essere fuorviante, a causa della interpretazione che nel corso del tempo e’ stata data a ognuno di essi in sede di aggiudicazione della domanda. In un gran numero di casi, la domanda riceve una Request For Evidence (RFE) una Notice of Intent to Deny (NOID) che argomenta come USCIS consideri la documentazione inviata insufficiente.
Per esempio, in una recente O-1 visa RFE ricevuta dal nostro studio legale, ognuno delle categorie di prova richiesta e’ stata soggetta a elevato e addizionale scrutinio, con richiesta di documentazione aggiuntiva.
Per “Awards” e’ stato richiesto di dimostrare come gli Awards fossero “nationally or internationally recognized, … including, but not limited to:
Criteria used to nominate and judge the participants and awards winners;
Evidence that the beneficiary received venture capital funding;
Evidence that the beneficiary was awarded a grant and the criteria used in electing grant recipients and the number of individuals who have received the grant;
The reputation of the organization or panel granting the the prizes or awards;
How many prizes or awards are awarded each year;
Previous winners of each award.
For “Published Material”, e’ stato richiesto “to clarify how the source of publication have the coverage, scope and readership that would qualify them as major media…including, but not limited to, documentation that:
Establishes the source and significance of the published material;
Identifies the beneficiary as a person who has risen at the very top of the field of endeavor; and
Establishes that the published material has national or international circulation.
For “Original Contributions” il materiale inviato non e’ stato inizialmente considerato sufficiente per ottenere il visto O-1, richiedendo documentazione aggiuntiva, compreso:
Copies of patents;
Objective documentary Evidence of the beneficiary’s contribution to the field;
Documentary evidence indicating that people in the field of endeavor consider the beneficiary’s work important;
Testimony or support letters from experts which discusses the beneficiary’s contributions of major significance;
Evidence that the beneficiary’s major significant contributions provoked widespread public commentary in the field of endeavor and have been widely cited;
Evidence of visitor traffic to the beneficiary’s website, if the business is based priamarily online;
Contracts with companies using the beneficiary’s products;
The beneficiary’s patents being utilized and shown to be significant to the field;
Contracts with companies using the beneficiary’s products.
In altre parole, il livello di scrutinio per la categoria di visto O-1, soprattutto in caso di visto O-1A, e’ ormai elevato e non immediatamente apparente da una lettura iniziale o inesperta dei regolamenti applicabili.
Quanto sopra e’ riportato solo a scopo esemplificativo e puo’ non essere applicabile al vostro caso specifico. Nulla di quanto sopra costituisce in alcun caso legal advice o consulenza legale.
Leggermente diverso, e in una certa misura piu’ facile, e’ invece la presentazione di una domanda di visto O-1B per artisti, visto il minore livello di distinzione e eccellenza richiesto dalla legge per questa categoria di visti O-1.
Alla luce di queste e altre complessità’, anche se e’ possibile presentare domanda di visto O-1 personalmente, e’ normalmente a mio avviso consigliabile utilizzare la assistenza legale di un avvocato esperto di diritto di immigrazione e richiesta di visti di lavoro negli Stati Uniti.
Se pensate di rientrare in una delle categorie per ottenere il visto O-1 o in qualsiasi altra categoria di visto per gli Stati Uniti e se desiderate avvalervi della assistenza del nostro studio vi preghiamo di inviarci una email e di richiedere una consultazione.
Se dovessimo accettare di prestarvi consulenza (e questo avviene solo se pensiamo di potere essere di aiuto) vi forniremo un recapito telefonico o Skype a cui potete contattarci previo invio di tutti i documenti necessari. C’e’ un piccolo costo associato a questo servizio, che ci permette di limitare il numero di persone che ci contattano e di parlare solo con persone veramente interessate. Faremo del nostro meglio per assistervi!
Giuseppe Scagliarini e’ un Avvocato di Immigrazione USA che offre assistenza per ottenere visti per gli Stati Uniti d’America, compreso il visto O-1 e la residenza permanente per Extraordinary Ability.
Vi preghiamo di leggere i numerosi testimonials di nostri clienti, individui e aziende, che hanno ottenuto visti per gli USA e altri benefici tramite la attenta assistenza e consulenza dell’Avvocato Scagliarini.